Küche bei Nacht
Küche bei Nacht
Ansicht
Ansicht
Küchenbox
Küchenbox
Kaminzimmer
Kaminzimmer
Rückseite bei Nacht
Rückseite bei Nacht
Schlafraum und Badtür
Schlafraum und Badtür
Seitenansicht Bauernhaus
Seitenansicht Bauernhaus
Dusche und Küche
Dusche und Küche

Projektteam

Gerhard Kalhöfer, Christèle Jany

Bauherr

Privat

Stadt

Normandie

Datum

1995

Bildrechte

Rolf Brunsendorf, Jörg Zimmermann, Stefan Thurmann

à nous de choisir - Umbau eines Bauernhauses in ein Ferienhaus

Qu’ espérons nous trouver sur notre lieu de vacances? A coup sûr, des impressions nouvelles à mille lieues de la réalité quotidienne, des murs familiers, aux confins du connu et de l’ inconnu. Rester immobile ou faire un pas en avant: à nous de choisir.

Notre premier regard se porte sur le connu, la ferme normande typique et les images qu’on lui associe: quatre murs en pierre de taille au beau milieu du bacage, la chaleur du feu dans 1’ âtre, le plafond en argile et ses poutres apparentes. Restaurée avec minutie, cette architecture régionale traditionnelle.

Avec la nécessaire irruption de la technique pour répondre aux besoins de l’ utilisateur, une certaine authenticité bouleverse les clichés nostalgiques. La technique est en rupture avec l’espace existant, s’ en démarque, lui est etrangère. L’ utilisateur est libre de choisir.

Il faut y voir des reférences à l’ architecture régionale des bâtiments agricoles et des silos qui procède par “collages”.

La structure cadre inscrit les différentes fonctions techniques dans un continuum spatial, les concentre sur quelques points chargés d’ une valeur scénique, et son caractère lapidaire renforee 1’ architecture traditionnelle.

À chaque fonction correspond une image qui peut évoluer dans le temps, au gré des besoins et des moyens.

L’ objectif, poursuivi est le suivant: des architectures qui ont leur propre identité, qui laissent libre cours à toute association manifeste et étanchent la soif d’ impressions univoques auxquelles une maison de vacances doit donner naissance.

Publikation
Buch
Dachatlas“, 2002, Edition Detail, München

Zeitschrift
„New houses in old buildings“, 1999, Links International, Barcelona (ES)
„Singel family housing“, 1999, Quaderns Actar, Barcelona (ES)
d´A: 09.1997, Paris (F)
A+D (Architektur + Detail): 08.1997, Stuttgart
Touchstone: 2, 05.1997, Cardiff (UK)
Häuser: Stein auf Stein, 02.1997, Hamburg
Moniteur: 06-07.1996, Paris (F)
Detail: Sanierung, 03.1996, München
db: Materialien, 01.1996, Stuttgart